Night portrait (Ночные этюды)

Stitch, мне тоже интересно. Может Сын Хо лет 30? А На Гему 20? Не знаю. Сама интересуюсь.

Послушайте, а была хоть какая-то инфа о том сколько Сын Хо и На Гему лет? Я перечитываю и все равно не нахожу. Только догадываться?(

belovam, ну началось морализаторство))) я вот жду разрыв шаблонов и стёб над "правильностью", ибо реально заманало.))

Odyvan888, если здесь будет ХЭ, то у многих ( у меня уж точно) взорвет жопу. Птому что, как минимум, отношения двух психически нестабильных людей ничем хорошим не могут закончиться

Спасибо за перевод!

Огромное спасибо за перевод!!!!

Odyvan888, это выдуманная история. Весь ваш абьюз, изнасилования и кровь выдуманны. Не было никакого Юн Сын Хо и Бэк На Гема. Эта манхва даже не на основе реальных событий чтобы ее хоть как-то за уши к реальности притянуть. Вы на полном серьезе воспринимаете чью-то фантазию, в частности автора?
Ладно, по сути каждый может верить во что считает нужным. Зппп, сифилис, абьюз - кому как больше нравится. Я вот верю в хэппи энд и что все будут в итоге счастливы, хотя даже его нам автор не обещала. Посмотрим, до конца еще далеко.

Stitch, это не сказка. Тут кровь, изнасилования, абьюз и побои. Так что исход с кончиной от зппп вполне возможен

Спасибо большое

Stitch, блииин, а ведь реально. Вообще не могу вспомнить ни одной полностью реалистичной манги. Если растягивают, то одним пальцем, кишечник всегда чист. Кроме того, все всегда побриты во всех местах. Ну, а где как не здесь воплощать свои мечты

Odyvan888, нуу, мы же сказку читаем) А в сказке не бывает венерических заболеваний, задница у уке всегда чистая и готовая ко всему, у героев изо рта не воняет и они охотно целуются в засос, хотя в то время зубных счеток и паст не было... Но всей этой реальности нам и в жизни хватает. Поэтому хоть в манге расслабиться можно.

Есть такое ощущение что эта манхва не закончится ничем хорошим. Гг чпокает всех подряд, у него полюбас уже куча всяких венерических заболеваний, которые он еще и Нагему передает. На поверю что тут будет ХЭ, вообще ничего не предвещает этого

Скиньте ссылку на оригинал спасибо за перевод)

Dgfda, спасибо! Мочи нет ждать перевода (но жду конечно), смотрю равки и не могла понять что там произошло. Ну в этом случае поведение На Гема вполне объяснимо. А господин пошел сначала по привычному пути силы и власти, а теперь хочет поговорить? Ну-ну. Не просто теперь будет вернуть доверие и искренность.

Переживаю за деда, золотой мужик(есаул чихни)

Думаю, это мужичок не шибко долго жить еще будет

Боже, мне так жаль на гёма... аш плачу...
Спасибо за чудесный перевод! Удачи в дальнейшем

Благодарю за перевод

На Гём совсем себя не ценит, очень больно смотреть на эту булочку.
Самое страшное, что, если господину он надоест, то На Гём, скорей всего, пропадёт.
И я перечитала прошлую главу, мне стало интересно, почему сестрички сказали не возвращаться? Неужели из-за того, что с ним могло произойти то же, что и с ними? Они увидели в учителе надежду на хорошую жизнь для На Гёмчика?
Когда начинаешь слишком много думать -_-
Глава очень грустная, просто глядя на понурую булочку, хочется плакать.
Спасибо за перевод!

Спасибуси

Бедный На Гёмㅠㅠ
Спасибо господину Сын Хо, что заботится об этой булочке. А того слугу я бы высек за такое.
Спасибо за перевод

тяжелая 48 глава...

Если бы этому слуге хозяин приказал раздвинуть булки и делать это ежеутренне, слуга бы это сделал.
Но нет, нужно презирать другого простолюдина, которому в этом плане повезло иначе.
Всё-таки, чернь это чернь, и Юн Сын Хо не ошибается, относясь к слугам так, как относится. Он даже добр.

Спасибо за перевод

Очередная пустая глава. Обмусоливаем одно и то же. Ох господин вроде заботится о ГГ, ох ГГ томится от своих порочных мыслей, ох слуги задирают бедного ГГ. Сюжет вроде и есть, а вроде и нет. Киллер вообще собирается появляться?

Спасибо за перевод!

Ну блин... Мне так жалко мальчишку! Почему этот дэбил-слуга не понимает, что господин им тупо управляет, а сам художник только и выполняет приказы, чтобы не разгневать его и не попасться под горячую руку. Ненавижу таких людей, которыми управляет зависть и ненависть к тому, кто даже как бы не просил к себе такого внимания. Хоть бы ему голову отрубили, очень карыстный человек!

Спасибо за перевод!
Мне тоже в глаза бросилось слово "кушать", (край как его не люблю) но я отметила, что 'господин' не употребляет этот глагол, поэтому дошло, что так задумано в переводе, чтобы показать их разницу. Читаю ради перевода, я как-то оставляла здесь коммент, но забыла про это написать, что очень понравился перевод (всё выверено, хорошие аналогии для передачи стилистики речи того времени в русском языке, приятно, что к этому серьёзное отношение, спасибо за это), а со стороны манхваки нравится выбор эпохи, куда помещён сюжет, и рисовка (или как это верно назвать). Про сам сюжет пока нет таких положительных впечатлений, жду, что будет дальше, поэтому для себя этот вопрос оставлен открытым и пока не сформировано окончательное мнение. Уж не знаю, что там манхвака может придумать, чтобы двинуть сюжет, но надеюсь, добавит какой-нибудь динамичности и психологичности (к примеру, личность 'господина' претерпит сильнейшие изменения, а бедный мальчик НаГём станет сильнее духом, и у них в итоге возникнут глубокие чувства, которые оба осознАют, и всё это будет видно читателю через размышления от лица персонажей.а то в манхве слишком много повседневных действий - бытовухи и траха, но как таковых размышлений от лица персонажей нет, об их чувствах можно судить только косвенно по тем их действиям, которые не сводятся к одному лишь сексу), и добавит ещё драмы помимо изнасилования НаГёма до этого (надеюсь, линия про актера-наёмного убийцу не подведёт). Не удивлюсь, если манхвака завернёт сюжет так, что СынХо останется без имущества и средств, и они с НаГёмом заживут скромной простой жизнью где-нибудь в уединении (ну не знаю, просто пытаюсь размышлять, как можно 'реабилитировать' такого персонажа, как СынХо). Ведь хочется видеть не только хорошую рисовку и хороший перевод, но и интересный сюжет. Просто делюсь мнением, спасибо за внимание прочитавшим этот коммент.

Спасибо

Спасибо за перевод