Night portrait (Ночные этюды)

DOMOSEDKA, вот он редкий, краснокнижный зверь - адекватный и доброжелательный ответ переводчика на критику. Ребята, хватайте его скорей! Спасибо за возвращение веры в человечество. :) Удачи с переводом!

У него нескончаемый поток слез или что? :о
И интересно, почему все покинули дом... Блин, от каждой главы сводит живот от волнения и дичайщего восторга, так эмоционально нарисовано, да и сюжет интересный.
Спасибо большое за перевод!

Ору с комментариев, что за холивар опять
Хватит ругаться и быковать на других, учитесь жить в социуме без токсичности уже,а

Он такой милый(

Даже этот тиран не может устоять

andromeda88, и не говорите
и что движет такими людьми..

Оу старокорейский. Сорян. Я со своим гуглом транслейтом естественно и рядом не стояла. Удачи ребят в переводе)) Уж извините нас простых смертных просто этот рассказ прям ух затянул. Сами знаете как бывает. Еще раз удачки,не болейте:33 <3

яесмьпуть, ТЫ ЧО, ОН ЖЕ У НАС В Л Ю Б И Л С Я
ТАК ЧТО ДЛЯ НЕГО ХОТЬ БЛЮЮЩИЙ НАГЕМ БУДЕТ КАК "САМАЯ ВОЗБУЖДАЮЩАЯ СТРАНИЦА ИЗ ПЛЕЙБОЯ"
Сам на ГГ орал "ПОЧЕМУ МЕНЯ ТАК РАЗДРАЖАЕТ ТО, ЧТО ТЫ ХОТЕЛ ЭТОГО С "НИМ", А НЕ СО МНОЙ"
Бедный обиженный ребёнок, сам своих чувств не осознаёт...

Интересно господину то самому не противно м... с соплями получать? Неужели может возбуждать ревущая и трясущаяся от страха мордень, залитая слезами с опухшим носом и глазами, захлебывающаяся соплями?

Лимбиа, это было бы трагично, если бы не было смешно от абсурдности всей ситуации (≧∇≦)

Akinen, аа так вот оно что... спасибо. Не замечала подобного в других онгоингах, хотя может другие просто не парятся и оставляют нумерацию глав как есть.

MeriRedjin, https://www.lezhin.com/ko/comic/paintings

Ristin Rillie, это из-за наличия экстры. Выложенных глав 27, а так их 26+экстра.

У меня одной глючит на главной странице что вышла 27 глава, но показывает только последние 26? В прошлый раз с 26 тоже так было

Вот ща буду вооорчааааать и ругаться. Так, друзья-ребятки! Кому не нравится скорость выхода глав, удачи в поиске кто быстрее. Глава в оригинале выходит в пятницу вечером у нас она в субботу или в воскресенье, ну на крайний случай в понедельник. Кому не терпится, всегда могут полистать оригинал. Мы стараемся для ВСЕХ вас кто горит этим проектом, но рвать задницу наплевав на здоровье....уж простите, не хочется. Что касаемо перевода, если вы отлично знаете "старокорейские" словечки, которыми грешит автор в обороте речи, отлично: велком в команду в помошники как эксперты в старокоейском диалекте. Мы всегда рады объективным замечаниями. И с радостью идём на встречу. Всем тем, кто читает на анлейте или каком то другом языке. Молодцы! Флаг вам в руки и барабан на шею. Не нравится как составлены предложения, ну так у нас красивый русский язык, зачем же топорно: стол, стул, корова. Мы делаем текст красивым и читабельным не меняя смысла. А что касается ребят из других команд, ребят, мы все один большой русский сканлейт, мы все делаем одно дело которое нам всем нравится. Если есть какие то замечания, пишите в личку группы, вы же прекрасно знаете как это все работает и каких трудов стоит сделать хотя бы одну главу в сроки 48 часов.

[b][/b]скиньте Оригинал

pisyoon, можете кинуть ссылку на оригинал?)

Походу он хочет грохнуть учителя

[b][/b]НЕ,НУ ЭТО ЩИКААААРНА

Уважаемые комментаторы, которые недовольны переводом:
1. С каких это пор анлейт и гугл-переводчик стали эталоном правильности?
2. Если у вас обоснованные претензии к конкретным местам в переводе, почему бы не перейти на страничку команды и не написать им лично? Это и вежливо, и не вызывает мыслей, что вы хотите лишь докопаться до букв прилюдно.

Я больше никогда не буду читать скрытый мать вашу текст

Спасибо за перевод

Спасибо!

Капец, рендомно заиграла Мьюз - Блэк блэк Харт (ремикс) и глава прост в хорор отчаяние превратилась. Бедный паренек((
Спасибо за перевод! Очень жду!

У кого-то в заднице свербит, обязательно надо рассказать, что там дальше, хорошо хоть в этот раз додумались под спойлер убрать.

Минус Учитель)

Киньте ссылку на оригинал пожалуйста

Кажется учителю кирдык

Ой, В 27 ГЛАВЕ ТАКОЕ

Tusa, читаю в оригинале и могу судить объективно, чего только в русском "чунхва" и "он сирота" стоит. Анлейт выигрывает наш перевод в смысле, так что либо ориг, либо анлейт. Но если вам нужны только картиночки, то и русский сойдёт.