Night portrait (Ночные этюды)

Ваааай, ща застукает!!!!!

ajumilee, прям с языка всё взяли

ajumilee, вау...очень хорошо сказано. Сын Хо афигенный персонаж)

ajumilee, мурмурмур

А учитель ниче такой без очков, конечно же
Перевод үчүн рахмат

Пропускаю вообще всю картонность На Гёма мимо глаз и просто пускаю слюни на по-настоящему жестокого Юн Сын Хо. Отлично прописан. Не часто авторы прописывают сволочь именно сволочью. Хотя какая он сволочь? Он в своём времени обычный среднестатистический господин. Не в плане "ой, он, конечно, посадил на цепь/ударил/изменил/не дал вкусняшек, но всё равно лююююбит своё уке", а именно "я самодур, тиран и деспот". Надоело видеть в мангах первый вариант, я не хочу слюнявого флаффа от заявленного альфа-самца, такие типы должны бросать в дрожь от страха, а не умиления, так что читатели, которые в шоке от его выходок - боже, люди, а вы всерьёз думаете, что двое мужчин в паре - это муси-пуси? Зачастую это ломка и война с доминированием-подчинением, а уж в эпоху, когда правами человека обладали даже лошади, но не сами люди - это просто муа для раскрытия таких взаимоотношений. Вы слишком перечитали романтичных комедий, они ооочень меняют восприятие с реального на лёгкое.

Лимбиа, вы невероятно вкусно всё разложили, спасибо)

Спасибо за перевод

Ваа, спасибо за перевод, с каждой главой все страшнее и страшнее

Благодарю за перевод

Кстати, есть одно очень хорошее аниме на тему <<мальчик, воспитанный гейшами>> - "Сёва-Гэнроку: Двойное самоубийство по ракуго".
Главный герой которого является актером и <<тем самыми мальчиком>>. Но в отличии от Нагема он:
-Жесток, скуп на эмоции, но при желании становится безумно артистичным, чувственным и невероятно соблазнительным.
Это идеальный психотип подобных юношей.

Смотрю, тут обсуждали Нагема, так что вставлю также свои пять копеек.
Вообще, считаю этого персонажа очень НЕРЕАЛЕСТИЧНЫМ(это особенно бросается в глаза, когда все персонажи довольно живые для своего времени).
1) Мальчик-сирота, которого оставили на воспитание кисэн
•Все очень логично, потому что 99% кисэн были именно сиротами+перед нами 16 век, это самая ГЕЙСКАЯ эпоха в истории дальнего востока и в прибавок РАСЦВЕТ деятельности кисэн
2) Также 16 век именуются как Ренессанс (Эпоха Возрождения) Ренессанс, эпоха интеллектуального и художественного расцвета.

>Кисэн ОСОБЕННО в это время обучали:
-Танцам
-Пению
-Живописи
-Художественной литературе(поэзии)
-Ублажению своего "Господина", изяществу/грации в поведении, ГИБКОСТЬЮ мышления(!) и действий(!)...
(Как мы видим, Нагем хорош только в рисовании, несмотря на то, что последнее предложение было чуть ли НЕ ОСНОВНЫМ и это очень хорошая сюжетная дыра. А вот девственником Нагем ещё как мог быть, несмотря на "удивление" Сы Хо, ведь девственники стоили дороже)

Окей, движемся вперёд->
Выпуск кисэн осуществлялся в 14 годы жизни(возраст совершеннолетия), после которого Нагем отправился в школу(ЧТО СНОВА ОЧЕНЬ ЛОГИЧНО)
>Каждый ребёнок начиная с 6-15 лет должен был получить образование(повторюсь: начало НОВОЙ ЭРЫ, интеллектуальный расцвет)

И тут представьте картину: мальчик-подросток отправляется в школу, где встречает относительно юного доброго учителя, который отличается некой ОТЦОВСКОЙ заботой, которую Нагем никогда не имел(Кисэн преимущественно были женщины(которые были для него некими матерями)-> можно сказать он за свои 14 лет так и мужчин не видел, да ещё и таких ХОРОШИХ). А тут как на зло и гормоны во всю бурлят.
Нагем полюбил учителя как в физическом, так и в духовном плане. Первая любовь, море чувств, невыносимые желание оказаться в объятиях любимого и ОТДАТЬСЯ ТОЛЬКО ЕМУ. Можно сказать юноше перевернули весь мир с ног на голову... Скорее всего именно в то время, не зная куда деть своё возбуждение, он начал писать(как говорилось в 1 главе) "СТРАННЫЕ РИСУНКИ"-отражение его желаний. Учитель увидел - учитель поругал.
По факту, по окончании школы ему должно было быть 17 лет(обучение длилось 3 года).
И тут Нагем, выброшенный на улицу, мечтающий только о учителе пути которого с ним разошлись, погружается в депрессию. Его запрет - гейские рисунки, но апатия и очевидный голод дают своё - он начинает рисовать чунхва. Приблизительно этим он занимается 2 года - срок длительности действий его "депрессии".
И тут Нагему 19, он понимает, что жить так больше нельзя. Нельзя грезить о учителе, тем более он ЗАПРЕТИЛ рисовать подобное---> теперь Нагем заваливается в пьянство.

Ну, а дальше мы все все знаем.



Зачем я это все так расписала? Чтобы показать, что ПО ИТОГУ Нагем должен был быть:
-Умным, нежным и изящным юношей с некой "хитрецой" в глазах, который очень хорошо приспосабливается к различным обстоятельствам, используя СОБЛАЗН и ФЛИРТ. Само собой гибкое и лаконичное мышление, с помощью которого он выходит сухим из воды. Ну, и познавшим жестокость бренного мира.

ПОХОЖЕ НА НАГЕМА? Н Е Т


С господином все ясно:
-Это человек, "переживший в прошлом кромешный ад", от которого впоследствии все отвернулись
И тут Нагем, "ИСКРЕННЕ ЛЮБЯЩИЙ ЕГО", тянущийся к нему(ибо представьте, какая буря эмоций к учителю у него была в тот момент) это именно то, что к господину никогда не испытывали - нежность и любовь.

У меня уже есть догадка насчёт прошлого Юн Сы Хо. Если любовь ГГ к учителю подобна отцовской, то у господина недостаток(или травма) с материнской. Из Нагема воспитывали гея, так что с господином?
Как я уже писала ранее, скорее всего у него была сильная травма, связанная с матерью(её утрата или боль, которую она когда-то причинила). Короче, мать - это его конфликтная среда, а мама=женщина. Поэтому его выбор: максимально ограничить женскую энергетику вокруг себя и в личной жизни.
НУ, А МОЖЕТ БЫТЬ ДЕЛО В ТОМ, ЧТО ПЕРИОД САМ ПО СЕБЕ ГЕЙСКИЙ
Ааа, ещё насчёт одного: вы уже знаете - эпоха ИССКУСТВА, его вполне могли впечатлить картины до фанатизма.


Короче, Нагем реально картонный и немного высосанный из пальца нелогичный персонаж

Спасибо

Спасибо за перевод!

Спасибо огромное за перевод!

Каждый раз думаю, что убиваю время, читая эту манхву, но уже не могу остановиться

Спасибо за перевод)
Можно художника куда-нибудь задвинуть? Сбежал/убился/убили, например. Через него раскрывается личность господина - это хорошо, а вот сам художник - это плохо. Нечто не от мира сего, так девственно удивляющееся всему тому, что происходит. Действительно. как будто рос в каком-то другом мире и вообще не осознает что он и кто вокруг него. И эти вечно льющиеся слезы. Когда русло реки пересохнет-то?

Спасибо огромное! Вы и меня научили!!!!

Ааааа...ух
Спасибо

АХАХХАХАХАХ КАК ВСЕГДА В НУЖНОЕ ВРЕМЯ))0)) АФТОР ЖЖЁТ
Спасибо огромное!!!

mmmm4.mmm, дорогой друг, вы мой фаворит. Пишите комментарии чаще. Ваши прекрасные аргументы и изысканные сравнения - лучшее что я видел в комментариях за последний год.

Спасибо за перевод

Спасибооо

Спасибо за перевод )))))
И спасибо другим читателям за не менее увлекательные комментарии,чем сама манхва

Sanotatsumi, хотя, я тут чёт прикинула так: нам же ещё вроде не говорили, сколько именно лет художнику. Если допустить, что ему лет одиннадцать-двенадцать, из которых он года 3 провёл подле учителя, то его душевная хрупкость и ранимость частично могут быть объяснены.
Может художник физически тощенький и маленький тупо потому, что он подросток/ребёнок?

Под насилием я имела в виду не только сексуальное, но и физическое. Когда человека лупят, когда человек не имеет никаких социальных прав и гарантий, он перестаёт быть хрупким и легко ранимым. Это взаимоисключающие факторы. Невозможно считать своё тело неприкосновенным храмом, если ты с рождения на самом дне.

То что он жил в борделе, но ему не был выставлен счёт за простой, и ему не пришлось этот счёт гасить при помощи оказания услуг -- это отдельная тема. Тут я допускаю, что чего-то ещё не рассказали.


Сложно демонизировать эпохи, при которых у простолюдинов нет никаких социальных прав и гарантий. По факту закон не защищает ни тело, ни психическое здоровье, ни даже жизнь. Это не правовое государство, как таковое.

minar, Да, скорее всего я просто перепутала настоящее и прошлое.
Подумала, что нынешние его слуги ушли.

Hagito, скорее всего свалила родня (в древние времена все жили вмете что деды, отци и дети, только женщина после женитьбы переходила в другую семью, а так жили в одном поместье обычно(если утрировать))

"Все ушли и слуг забрали"-то есть?
Получается, то были не слуги Сын Хо, а людей( с кем он развлекался?)которые у него гостили? С чего бы все так быстро смотались? Или может я что-то не так понимаю
Спасибо за перевод

Жалко Юн Сын Хо, получается все близкие от него отказались, тот рыжик которого он чпокал (не помню как зовут), теперь его враг, из за того, что он заступился за художника, недоучитель, которого он впустил к себе в дом и дал покровительство (хоть и сделал это из личной выгоды) тоже его враг, который кроме того копает под него. Даже этот художник, плебей, жизнь которого вообще ничего не стоит, орет ему в лицо что ненавидит.

Спасибо за перевод