Night portrait (Ночные этюды)

Ну как бы вот :D

Если серьезно, с аргументами не спорю. Разве что только демонизация исторических эпох всегда имела место быть. При таком отношении к черни в тоже время не каждый простолюдин был изнасилован, например. Но вполне мог быть да, и как вы где-то уже писали, что и изнасилованием то это не считалось. Так что и тут, пацану могло сказочно везти, ну до знакомство с Сын Хо. Так сказать «я от бабушки ушёл, я от дедушки ушёл...», а от «лисы» не получилось.

Мне тут сейчас больше личность господина интересует. Вот она тотально не раскрыта. Семья вроде как отвернулась же от него? И слава мужеложца гремит во всю. За чей счёт тогда банкет? Откуда влияние и деньги?

Тут я с вами согласна)
Ура,я научилась Спасибки большое

Жмякаете на строчку, которую хотите процитировать, потом на иконку "крышечки" возле ника -- и вжух -- цитата готова.

Нет. Эта сцена с дерзостью нужна для раскрытия господина. Эта сцена классная.

Но в не контекста роли этой сцены: упаси господь моське тяфкать на слона.

mmmm4.mmm, а как вы так цитаты выделяете? Научите,пожалуйста)

Переводчики,вы лучшие!!! Спасибо большое за такой быстрый перевод

Sanotatsumi, но стоит отдать должное автору. Пусть ради фансервиса он перегнул палку с романтизацией образа художника, но зато господин у него реалистичен - дальше некуда.

И вот ради этой игры аля Чудовище и хрупкая Красавица из низшего слоя общества я и читаю. Бонусом идёт классная рисовка и хорошо продуманные сцены. Сцены - прямо шик. Пока ни одного пустого фрейма в работе не заметила.

mmmm4.mmm, по-вашему, было бы лучше,если бы он просто молчал в тряпочку и всё терпел?

С ним всё так, помимо того, что это сказка.

Мы рассматриваем дикие времена, когда простолюдин стоил меньше породистой собаки. Художник не просто простолюдин, он безродный и подкидыш. Значит, его социальное положение ещё более шаткое, чем у простолюдина. Бонусом к этому он вырос в борделе.



Беспризорник без имени и фамилии, выросший в борделе в стране, где и поныне одна из главных характеристик человека -- это его родословная, вы правда считаете, что жизнь бы не закалила такого пацана? Да она бы его отшлифовала так, что он от насилия не то что бы не плакал, а даже не вздрагивал.


Но тут мы имеем абсолютно тонкую и ранимую субстанцию. Словно бы он не на задворках мира вырос и не в одной из самых консервативных по социальным устоям странах, а в Санкт-Петрбурге в 21 веке у любящей мамы-учителя музыки и папы-инженера.

Переводчиков команде почтение свое выражаю. И да прибудет с вами сила!

Спасибо за перевод

Спасибо за перевод!!!
У вас так быстро выходят главушки, я прям очень приятно удивлена. Спасибо, что так приятно удивляете

mmmm4.mmm, ваше право так полагать :D Честно, я не понимаю что с вашей точки зрения не так с персонажем) То что он не прожжённая умудрённая опытом bляdь? К тому же, было сказано что его воспитывали кисэн, но не упоминалось что рос он в борделе. Так что возможно у него и не было необходимости заниматься проституцией лично. Он вполне реально мог сохранить невинность(физическую). Это пожалуй единственный сложный момент в его характеристике. Все остальное (его пугливость и волнения) оправдываются его неопытностью. Не спорю что персонаж от этого кажется слегка картонным, но логических дыр в его образе я пока не наблюдаю. Он может сколько угодно рисовать самые откровенные сцены, но на деле пугаться и смущаться реальной близости. Да ещё и с человеком к которому не испытывает каких-либо сильных чувств, особенно когда реальный объект его страданий находится поблизости. Созданный автором образ может нравится или не нравится читателям, но он определенно имеет право на существование.

Ну давайте уже не будем говорить, что художник настолько не от мира сего, что этот мир его не в силах был запятнать. Просто сойдёмся на том, что автору настолько сильно хотелось создать лилию, выращенную в навозе, что он в своей романтизации дошёл до абсурда.

Ого

я только сейчас заметила что у сканов эффект бумаги, очень круто смотрится. спасибо за перевод

Нравится проявление отсутствия чувства самосохранения?

Эта его реплика настолько глупая и несдержанная дерзость, что если бы господин на подсознанке не видел в художнике демиурга, гения и божества, то художник бы не успел даже договорить до конца - господин прихлопнул бы его как муху.

Не любите дерзость. Она наказуема.
И здесь дерзость введена не для того, чтобы показать крутизну и наличие яиц у художника. Дерзость нужна для того, чтобы раскрыть раскол подсознательного и сознательного отношения господина к художнику.

mmmm4.mmm, нет, не смущает. Малой по натуре художник. Художественное восприятие и обывательское сильно отличается.

Учитель, я насосал вам на жизнь! Жду взаимности

Да вроде как возраст в борделях никогда помехой не был.

Он дотошный к мелочам порнограф. Вас ничего не смущает?

А почему дом то все покинули? праздники али все разово уволились?

sofuckingday, я думаю это разные периоды его жизни. Но точно хз когда и где именно они пересеклись. Думаю Учитель повстречался ему позже. Там где-то говорится что пацана вроде как воспитывали кисэн- это аналог гейш. Типа актрисы/певички которые предоставляли разные услуги.

По мне,так На Гём хоть и слабый снаружи,но имеет сильный стержень внутри. Мне понравилось, как он смело разговарил с Сын Хо, как сказад,что ненавидит его. Да, он плакал, но что в этом такого? Что ему еще делать,если ему больно? Он же не трясется, не прячется, не кричит тупо НЕТ, как это обычно бывает. А еще мне понравилась ситуация, где, когда Сын Хо его насиловал, у него не встал. ГОСПОДИ, ну наконец-то показали правильную реакцию на данную ситуацию!!! И, мне не кажется,что На Гём наложил бы на себя руки. Я думаю, что он бы просто сбежал бы,но тут в заложниках учитель,которого он любит, вряд ли он это сделает

ЖАРА!

Sanotatsumi, с проститутками об этом говорилось в манхве? Если да то как учитель там работал ну типа он же весь такой правильный?

А меня Бэк На Гём не удивляет. Пацан рос с проститутками, но пока был маленьким ему не по возрасту было заниматься проституцией, а став постарше смог зарабатывать рисованием. Невинность же сохранил из-за большой и светлой любви к учителю, из-за которого даже пытался подавлять свою сексуальность, которая находила выход в рисовании. Опять таки из-за слов учителя. И литры слез сейчас льёт по украденной девственности. Его боль очень понятная. Мальчишка безумно влюблён. Для него сейчас весь мир рухнул. И он вполне мог не замечать всего происходящего вокруг (разврата и грязи ) потому что жил своим чувством. Он бы руки на себя наложил по сюжету, да ясно что Сын Хо не даст, будет сейчас учителем шантажировать.

Cпасибо за перевод

spartanae, он не столько милый, сколько хрупкий, имхо. И это странно. Вырос в публичном доме, если мне память не изменяет. Никогда ничего не имел. Но жизнь не закалила. Ранимый, хрупкий -- как же такой "цветочек" смог выжить в действительно суровых условиях?