Sticks & Stones (Трости + Камни)

holerd12,
мне с переводчиками не по пути, я по другую сторону баррикад
но, повторюсь, ваши манги даже переводить не нужно
это яой уровня "сунь-вынь"
вам для счастья нужно просто научиться составлять предложения на русском языке
причём предложения уровня "мама мыла раму, а папа смотрел телик"

ммм ну если вы такие умные и хорошо знаете русский язык то по чему бы вам не начать тоже переводить комиксы. а легко говорить что то а на деле это не совсем не легко как кажется

holerd12, кисунь, да даж не в переводе дело
дело в грамотности
в элементарной грамотности на уровне:
не/ни с разными частями речи
тся/ться в глаголах
того, что после первого слова в предложении запятая ставится только в том случае, если первое слово -- это вводное слово или обращение
формы глагола (нужно, чтобы глагол подходил по роду к тому, чьё действие описывается)


а так, вы переводите мангу, которую даже переводить не нужно. в ваших мангах без разницы, ЧТО говорят герои. тут можно просто лепить грамотно составленные шаблонные яойные фразочки типа "какой здоровенный пиписюн! йя-йя, трахни поскорей меня!", и никто даже не заметит, что перевод какой-то не такой

вместо вывода: пишите грамотно по-русски
и вас сочтут хорошим фурри-переводчиком

я сюда пришёл помогать сайту что бы контент не загнил а на вас не вообще пофигу хотите читайте мои комиксы не хотите читать мой комикс не читайте кто вас заставляет это делать

ахахахахахахахахахахахаха капздец с вами можно чёкнутся

Ахаха капец))))) народ, переведите это нормально пожалуйста! Есть же среди нас нормальные переводчики? Не могу перестать ржать))) о, Господи. Это ж надо было так умудриться))

о боже заткнулись все задолбали вы меня хватит нести бред

Bafoo, вы великолепны, позволите пожать вам руку? Я чертовски не терплю такого отношения к языкам, как у "переводчика". Да и мало какой гугл или промт могут перевести все эти фразочки устойчивые и обороты, а они ведь так прекрасны *-* Как же радует наличие знающих такие ньюансы людей)

Господи ты серьезно как будто я этого не понял

Kozzy тоже сам себе переводчик, клинер и тайпер, и делает это тоже бесплатно, но наилучшего перевода фурри манги, не видела ни у кого. Вместо того, что бы агрться автор, научись языку, ведь это очевидные ошибки, а не злые люди тут к тебе придираются.

После такого и говорить что либо бессмысленно, да и сложно писать, когда кровь из глаз фонтаном бьёт от количества ошибок -___-
Остальным нытикам защитникам - нет уж извините, нормально делай, нормально будет. Нет времени - не берись, нет знаний - не берись, нет умений - не берись.
Начинаю о×уевать от такого отношения и все чаще задаюсь вопросом, на фига команды жёпы рвут то? Равки покупают, переводчиков языкастых и скиловых набирают, клинеров/тайперов с руками не из сраки, на фига? Вас же почитать, так можно переводить Гуглом, клинить задницей, тайпить локтем, а за тебя ещё и заступаться будут. Заэбали всеядные хомяки, не эстеты ни разу :D Фу такими быть, цените себя и тех кто для вас старается, а не хватайте с пола всякую ×ерню -___-

Аха-ха! В первый раз читаю такой перевод!

кек
формулировки покруче чем финты гугла

holerd12 спаси бочки за перевод.

Roi_Aoiq попробуйте сами перевести!!! Это очень трудно, даже если ты не будешь работать(учится) всё равно будут дела. После дел если у человека есть совесть то он(она, они) всё равно стараются сделать перевод. Дать почитать тем людям кто вообще не знает английский ( любой другой язык).

Чувак ты прав ну мне всё равно мне надо перестать переводить комиксы потому что я хочу не много отдохнуть

Все норм. Да, есть над чем работать, но и ругань устраивать из-за этого не стоит. Как первый класс вторая четверть ей богу
Нужно подсказывать, а не нападать на человека. По горло хватает ругани и на работе

Так и не кто и не чего умного и полезного ни сказал, ладно к частью у меня остался один комикс который по идее должен выйти завтра или может завтра короче не важно, я пока что не буду переводить комиксы а может вообще больше не буду переводить комиксы как я понял и как я вижу что я делаю переводы комиксов фигово. И мне просто смешно смотреть на таких людей которые говорят что бы я учил бы русский язык хотя сами пишут как дети малые, и кто сказал что я вообще русский может я другой национальности может я чукча.

Хм... переводчик читал то что он переводит!? Видимо нет.
Когда переводишь с другого языка главное передать смысл, можно даже своими словами, но так чтобы было читабельно!
Меня не покидает чувство, что переводчик младшеклассник (извините, если обидел), поскольку только в младших классах приемлимо так относится к языку как русскому так и английскому. Ну не может взрослый человек копировать-вставить и при этом даже не понимать смысла того что он накалякал.
Скажу еще, что у меня английский очень плох, но с таким переводом я почитаю оригинал. Будет понятнее.

holerd12, КАКИМ ПЕРЕВОДЧИКОМ ПОДЬЗОВАТЬСЯ АХВЗВАХВЗВЗАХЗАЗАЗА учить языки надо. оба. и тот, с которого переводят, и тот, на который переводят. ферштейн? надо смысл понимать и передать его другим уметь. чукча может и не писателем быть, но если уж беретесь за перевод, убедитесь, что хотя бы с русским у вас в порядке. а то чет у вас и с этим туго лол
хотя вот знаете, я даже не могу сказать, троллинг это или всерьез лмао

А если вы и правда хотели мне помочь то посоветуйте каким мне переводчиком пользоваться

Я стараюсь над этим я же не виноват кто эти комиксы пишет иногда они пишут полный бред а потом мне приходится из за них догадываться что они хотели написать

Лучше уж оригинал читать чем такой перевод..

holerd12, сам переводил мангу и понимаю, что иногда здец как непонятно, но можно хотя бы фразы переводит не дословно, а литературно, следить за действиями и доносить до читателя не только слова, но и их смысл. Просто посмотрите и постарайтесь собрать все облачка не как отдельный текста, а как один.

Дыня голова и рыба губы, прям как описание, ага))

Ой после такого отношения к читателям с вами вообще дел иметь не хочется, да и поддерживать тоже. Назвались переводчиком-сделайте нормально.

Яндекс переводчик + Google переводчик = не умение делать переводы или маскировать свое пользование ими и бомбеж автора в комментариях :з

И спасибо тем кто оставляет позитивные коментарии я очень рад что вам понравился комикс и перевод если можно назвать это переводом.

Ну нет вы такие умные вы серьезно думайте что я пользуюсь одним переводчиком Гугл. Ну да вам же легко говорить что такой ужасный перевод а сами та сидите на своей жирной жопе и не чего не делайте. Главное я тут перед ними стараюсь как могу тем более бесплатно а что вы хотели что если бесплатно то должно быть всё идеально нет так не пойдёт.

Боже, чего лезть в перевод, если кроме гугла ничего не можете? Просто отвратительно.