King's Maker (Серый кардинал)

Бедный министр, бедные его нервы, и как же я его понимаю

Народ... У вас сломанный телефон начинается, кончайте уже =-= Пиратство было упомянуто не в тему вообще, потом подхватили и началась каша. Пиратство тут ВООБЩЕ не при чем.

Воу воу. Этот спор о пиратстве можно легко разрешить, кинуть автору ссылочку сюда и на группы переводчиков, и будет все удалено по запросу правообладателя, так как покупка тома не даёт права на ее электронное и иное распространение, лицензия не открытая.

Жду Куронек. Надеюсь у них все наладиться в скором времени. Те, кому не понятно, почему они не выкладывают перевод, зайдите на их страницу в вк.
Мне нравится переводы Булочки, обычно они радуют. Но признаюсь честно, не для обиды, этот у них вышел слишком корявым. Что и очень удивило-огорчило, как по мне, если сравнивать с остальными их работами, даже наглядно, элементарные шрифты (если говорить о "восприятии наглядно") смотрятся у Куронек куда приятнее.
Хотя обычно, работы Булочки читать приятно. Тут, что-то определенно подкачало.
Как по мне, им все же стоило залить продолжение с собственным переводом отдельно. Это отсылка к переводу манги "пожалуйста, будь со мной нежен" - там 5 том, перевели совершенно отдельно от всей манги. И ничего, указав в источниках на основной, тем кому надо читают и не напрягаются. Это к тому, что совершенно не обязательно, как по мне переводить мангу с самого начала, чтобы "залить вместе с продолжением отдельной ссылкой".
Однако, как я понял, Куро даже не знали о том, что проект перехватили. И заливать его к ним... Ну, просто некрасиво, лучше сделать ссылку и отдельно залить.

Так. Вот это тут срач! Я так понимаю, что Булки взяли и начали переводить проект потому, что прошлые переводчики его забросили. При этом у Куронеко главы куплены, а у Булок нет. И некоторые предъявляют Булками за то, что те не создали альтернативный перевод, а начали заброшенный. Некоторые предъявляют ВСЕМ за пиратство.

Думаю, что Булочки заливали главы сюда из-за того, что на с нуля созданном проекте было бы меньше людей, а здесь их больше и больше людей поймет, что прода есть. В этой ситуации я на стороне Булочек: Куронеко ничего не говорят по поводу того, что не переводят проект, а значит, что и на заливку новых глав им тоже должно быть все равно: либо работай сам, либо не мешай другим. Проды хотят все и всегда — рыночек порешал, а вопросы морали отпадают, ибо тех, кому хочется читать больше, чем тех, кто хочет следить за двумя переводами и один из них вообще не факт, что будет вообще когда-нибудь продолжаться. Если Куронеко скажут "Валите нафиг", то тогда уж Булочками придется создать альтернативу, а пока...

Пиратство: пусть в меня бросят камень те, кто никогда не пиратил. Вообще что угодно, не говоря уже о манге. Хотите восстановить справедливость — купите главы сами. Только тогда и музыку/книги/фильмы/игры тоже покупайте. Типо здесь я герой, но червячка буду давить на пиратский прон (ага да ведь мы хорошие люди, а прон это насилие и такое грех спонсировать). Если вы на этом сайте давно, то знайте, что много манги (не вся!) спирачено и не думаю, что каждый раз спрашивайте у переводчика за сколько он купил главы и просите скрин с одобрением автора на перевод. Недавно появилась такая манга, где нц было замазано по желанию автора, так там в комментах тоже такой шквал из говна был ("Омегаворс" кому интересно).

Короче совесть у всех разная и если вы за полную оплату труда автора, то не думаю, что аккаунт на этом сайте имеет смысл. Но я молюсь господу богу, чтобы сайт не стал планым совсем.

Надеюсь, что команды разберутся с переводами и спасибо им обеим, что позволили таким нищебродам, как я прочесть эту манхву

Я считаю что без разницы кто переводит Булочки или Kuroneko Jinja, потому что это всё равно пиратство. И тут нет разницы, что Kuroneko Jinja купили главы у автора, потому что разрешение на перевод никто не получал. Я думаю переводчики сами должны поговорить, а читатели не ругаться и разбираться кто прав, а кто виноват. Это дело касается лично этих двух групп переводчиков. Да, может кто-то поступил некрасиво, а кто-то безответственно. Но это не значит, что можно ругать чужие старания, когда можно просто не читать. Нет, нужно обязательно высказаться, что из-за уважения одной группы вы не уважаете совершенно другую группу. Конечно, непонятно, почему Булочки не сделали альтернативный перевод, не предупредили и до сих пор не обозначили свою позицию. Но такая проблема возникла и у Kuroneko Jinja. Ни одной новости и вообще ничего за 3 месяца - это очень не красиво, ведь над проектом работают не один человек, а группа. Не поверю, что никто не мог уделить пару минут, чтобы сообщить общую ситуацию и взять под контроль беспокойство читателей. Я люблю яой и рада читать перевод обеих групп, желаю всем всего наилучшего и не устраивать скандал там, где мы являемся посторонними. Поддержка важна лишь тогда, когда она не оскорбляет другого. Поэтому ♥♥♥ - Kuroneko Jinja и Булочки!!!

Firdream, претензия не в том, что они взяли на себя перевод, а в том, что они выкладывают свой перевод в теме другой команды. Неужели это так сложно понять?
Уже тысячу раз написали, что булки пусть создают отдельную тему (=альтернативный перевод) и выкладывают там главы. А не так, как они сделали - по-крысиному.

Вот, вот. Мне все равно от кого читать, лишь бы грамотно и нормально оформлено было. У Куронеко проблемы, они ушли на неопределенный хиатус, главы часто задерживаются на пару месяцев, 2 сезон давно окончен, в августе начнется 3. Перевод и оформление Булочек мне нравится, так что я не против. Серый кардинал довольно популярная манхва, поэтому неудивительно, что этот проект забрали. Я не хочу ждать несколько лет перевода Куронеко, когда Булочки готовы прямо сейчас переводить(причем качественно и быстро). Если кто-то против - вступайте в их группу и ждите. Когда Куронеко вернутся, то они могут и перезалить эти главы. Не понимаю претензий.

Булочки молодцы, быстро и качественно переводят, предыдущая команда тянула по несколько месяцев, хотя оригинал ушел далеко вперед, поэтому их вина что хороший проект перехватила более активная команда
Спасибо большое за перевод!

Честно, мне особо дела нет кто у кого что перезватил, перевод естт и спасибо на этом. На корейских сайтах по сто глав, а на русском как всегда даже половины нет ( я про обшую ситуацию). Спасибо за перевод

На короля было совершено два нападения (одно совсем недавно) - король, может, вам в одиночку отправиться погулять? Логика логичная

goldenpge, с нуля не с нуля, но на другую страницу их очень хочется ><

Принципиально не буду читать перехват. Подожду куронек, ничего со мной не случится.

kazis, если бы булки создали альтернативный перевод и занимались бы им с нуля ни у кого претензий бы не возникло.

goldenpge, стоп. Про 3 месяца и корейские скрины я не писала не слова. И про вк группу булок. Я с украины, впн нет, эта работа является моей любимой и что дальше? мне фикать и пропустить новые главы или с радостью прочитать перевод даже не от той команды. Старая команда возобновит деятельность и перезальет главы. Устроили цирк с конями именно вы, когда начали писать полную бессмыслицу про то что это не пиратство раз куронеко купили главы)

Факт: булочки перехватили проект, и половине людей все равно на это так как если не обратить целенаправленно на это внимание можно даже не заметить.

Читать стало попросту противно! Отвратительный редакт! Если перехватываете чужие проекты, хотя бы редактора нормального на него поставьте, который разбирается в истории. В диалогах Вольфганга и Су Хёка больше не чувствуется взаимного уважения.

goldenpge, я теперь очень жестоко задумалась про "Меланхоличное утро", если знаете Потому что там, кажется, тоже где-то в комментах была строчка про "передали проект", а я вся такая "нуууу да, звучит логично"... ._. Теперь паршиво себя чувствую.
Неужели так сложно пару строчек о ситуации перед началом главы написать, чтобы не было никаких подозрений и разногласий...

kazis, +++
Я так понимаю, что не первый раз такое происходит, когда булки просто берут и заливают свои главы в чужой проект.

фваолтм, лол, слышу звон, да не знаю где он. Я отвечала людям, которые обвиняли Куронек в том, что они брали главы с корейских пираток. И том, что некоторым всё равно кто с этих пираток переводит. Так что засуньте свой гонор туда, откуда вы его достали, окда (;

Добавленное: Перечитала сообщения и увидела, что некоторые из этих сообщений написали вы. Если вы не понимаете в технике перевода каких-либо работ, то вообще не понимаю зачем лезть туда, где вы не смыслите. Все равно где читать? Идите в вк сообщество булок и читайте там. Перехватывать проекты у действующих команд, которые не отказались от своих работ очень по крысиному. Тем более, не начать с нуля как это сделали Куронеки, а прийти на горячее и хайпануть на проекте. Тут уже не раз писалось, что на чане можно создать альтернативный перевод.

Можете мне не отвечать, ваши крики о пиратстве и НУАЧОТАКОВА НУПАДУМОЕШЬЗАЛИЛИГЛАВЫ КУРОНЕКИВСЁДРОПНУЛИ ТРИМЕСЯЦАПРОШЛО НИКТОДОГОВОРНЕПОДПИСЫВАЛ мне не интересны.

К чёрту срачи и всё такое, но мне очень нравится, как Булочки до сих пор ни на что не отреагировали, и некоторые люди уже, смотрю, сами себе придумали, что Кошечки им все свои проекты на время передали)) Красота)) Сложно пометку оставить вначале или новость в своём пабе: ЗАБРАЛИ ПРОЕКТ С КРАСИВЫМ НАЗВАНИЕМ "ПОТОМУ ЧТО".
И да, сижу, караулю посты, потому что теперь уже подгорать начинает)) То, что Кошечки молчат - это преступление, а то, что святые Булочки молчат - это так и надо. За что им отсчитываться, да? Очень нравится их позиция)) Сами себе тихо переводим, а вы хоть глотки друг другу перегрызите и придумайте, что там хотите Х)) Не, а кто знает, может, теперь они реально на все их проекты перейдут, ибо - почему нет? Ведь правила не запрещают. Главное, сделать это тихо, чтобы никто ничего не понял и просто благодарил.

Ох, да, приношу извинение всем тем, кто просто пришёл сюда почитать, а я им настроение тут порчу.

Где высочество?
Нм прогулка вышел ...
А, ясно
подумаешь, короля потеряли, большое дело
Спасибо за перевод

goldenpge, Нарушение авторского права (также контрафакция[1], от лат. contrafactio — подделка; или — в случае имущественных АП — «пиратство») — правонарушение, суть которого составляет использование произведений науки, литературы и искусства, охраняемых авторским правом, без разрешения авторов или правообладателей или с нарушением условий договора о использовании таких произведений[2]. К числу основных способов нарушения авторских прав относится незаконное копирование и распространение произведения («пиратство»), а также плагиат.

на всякий случай кину, а то вдруг вас в гугле забанили

goldenpge, вы хоть понимаете что означает пиратство? это распространение. Хоть 100 раз покупают главы, если они переносят перевод на нелегальную площадку за которую автор не получает ни копейки, это незаконно и является пиратством)

Посудите сами 1 человек купил за 1 бакс главу, но читает ее 10000 человек на бесплатной нелегальной площадке. Сколько в итоге получил автор 1 бакс или 10001?

Нет, ну заливать свои главы на проект чужой команды это такое себе. Создайте альтернативный перевод и выкладывайте туда, зачем портить чужое? И да, те, кто говорит, что это пиратство и так далее. Народ, команда эти главы покупает так-то.

Из уважения к команде Kuroneko Jinja не буду читать левый перевод.

экстаааз, 3 главы, отак прям сходу, божечки, ай эм хэппи!!! Спасибо за труды!!! Рисовка этой манхвы просто комсмическая. Конечно, первый сизон был более динамичным,однако наблюдать за развитием отношений повзрослевших Шина и Вольфганга сполшное удовольствие))

P.S. нашему королю ОДНОЗНАЧНО лучше с короткой стрижкой!!

Драмы, срачи, мне вот как и большинству все равно, кто переводит. Как и предрекали ранее: проект популярный, если будут задержки - его могут перехватить, так оно и случилось. Если народ вернется, то или продолжат или перезальют, как им будет угодно. И вот, тайп хреновый! Обожемой! Сделали не как я хотел! Глаза вытекают! Все делаю по-своему. Они делают НОРМАЛЬНО.

Ну это типо я на прогулку вышел, ну бывает

Торжественно переименуем сие произведение на "Седой кардинал". Бедолага Шин

я был очень скептичен настроен и не ждал чего хорошего, но я оказался не прав и буду честен, я просто тащусь от некоторых ракурсов и цветовой гаммы ах~

пс. 1 сезон классный. у 2-го пока что вышло только 40 глав на англ. а еще авторы манят читателей косточкой но не дают ее

Тут не ридманга. На словах никто здесь не обязан ничего соблюдать. Я думала , что что то конкретное у каждой команды есть, типа свода правил или кодекса .А так значит , никто ничего толком и не нарушал. Спасибо за информацию.