Royal Servant (Королевский слуга)

KimKim 08, Просто глава здесь представляет из себя две большие странички, на сайте они сами уже разбиваются на более мелкие. Видимо, тут есть какое-то ограничение. Это же вебка, она изначально в электронном варианте, а не печатном)

Gremory, я вас поняла, но не надо писать что перевод не корректировался (и на форуме смотрела как переводятся отдельные фразы и у переводчика спрашивала), я понимаю что вы поддерживаете переводчиков и это правильно, но это не должно происходить так как делаете вы.

Как-то странно сканы порезаны, хм.
И чо т я не до конца всекаю сюжет. Может мне кто то обяснит, ибо я видимо тупенькая.

Извините, но кто переводил 10 главу? Ошибок куча и кое где не совсем понятен смысл. Проверяйте свои работы, пожалуйста

Блин, что-то меня в последнее время они начинают напрягать, непонятно совсем о чем и один и второй думают

Я буду в шоке от того, кто смог осилить дальше 10-й страницы..

Спасибо

Мисона, Окей. Что мешает найти себе компаньона? Да и в одиночку можно сделать всё хорошо, но уйдёт больше времени, да.
Уважаемая, я даже не грубила. Да и изъяснялась довольно мягко. Наговаривать на людей - вот что действительно некрасиво.
"а то что английским языком не владею признаю и не вижу в этом ни чего криминального" - А теперь, пожалуйста, прошу прочесть верхнюю строчку моего первого комментария. Я написала, что так переводить нормально. Просто в данной ситуации тут больший труд падает на корректора и всего лишь.
А теперь о "наглости и влезании". Вообще, скажу сейчас как старушка, но во время, когда я только начинала вникать в работу над мангой, у команд или же отдельных личностей не было такой черты, как "красть" чужие проекты. Бывали и уникумы, да, но.. Уже познав всю тяжесть (да к тому же и лень какая порой нападает) работы над проектом, который вы нашли где-то на затворках непопулярного иностранного сайта, перевели одну главу, пять, двенадцать. К тому времени проект из ничего обретает популярность. Разве это не прекрасно? Хотя исходя из Вашего сообщения, думаю, Вы всё равно будете стоять на своём. Печально, ну да ладно.

Gremory, одно дело когда делаешь одна и делает команда (не корректное сравнение). Книги я читаю (не надо грубить, не красиво), а то что английским языком не владею признаю и не вижу в этом ни чего криминального. Вышло уже 19 глав, это не та манхва, которая переводится одновременно с выходом новых глав, так что не надо писать о наглости, влезании и уж тем более о том красиво это или не красиво!

Мисона, большая половина пользователей, что загружают сюда главы, просто мониторят сайты любимых команд, скидывают себе архивы и заливают сюда. Так до продвинутого и добираются.)

Десятая глава...переводить через гугл-переводчик нормально, окей, но..корректировать перевод надо грамотно. Читается с трудом, да и смысл кое-где улетел и не вернулся. Если не ошибаюсь, где-то накосячили даже с полом персонажа. Тайп тоже далёк от нормы, Вы хоть один мануал о работе с мангой глянули? Сейчас в интернете столько обучающих статей. Можно же потрудиться и прочитать, наверное..
Да и команда переводчиков проект этот не бросала, главы у них выходят по субботам. Так что вот так нагло и без причины влезать очень некрасиво.. Одно дело, если бы команда забросила перевод (или же промедлила 2-3 недели без причины), но тут то зачем? А если из-за этого они бросят проект? Мне не хочется читать такое творчество, уж простите.
И да, господа-защитники, которые тоже найдутся.. Своё мнение высказать я имею полное право, тем более я его аргументирую, а не просто агрюсь. В конце концов я сама тоже какое-то время назад работала над мангой.
p.s. За старания действительно спасибо. Но всё же перед работой нужно почитать мануалы, да и вообще читать побольше книг, а то с корректом явные проблемы..

ээх, не добавляют переведенную мной главу(((

и как тогда спрашивается набрать 20глав?(((((

Чет запутался

Ревность??

Спазибо за перевод! С нетерпением жду продолжения

Прекрасно!!

Больно за cлугу. Но все же наладится, да?

Пара Шихан/Харис мне больше понравилась. Основная тоже хороша, но все же почему-то второстепенные персонажи всегда меня привлекают больше. У них все на много проще.
Очень надеюсь что прода выйдет по скорее. Ибо эта манхва мне очень понравилась.

Очень жду проду))
Большое спасибо за перевод!!! :**

Спасибо за перевод

супер спасибо

Интрига [color=#FF0000][/color]

большое спасибо!

ммммм все горячей и горячей

Такое чувство,что он ревнует
Спасибо за перевод

Продолжение обещает быть очень интересненьким

-_- ... Почему на самом интересном месте?! Вот обломали... Ну ладно, жду проду :3

Ну неееееет.
на САМОМ интересном месте!!!!!
Быстрей бы прода!!
Спасибо за перевод))

На самом интересном моменте, за что?? Т.Т