Orochi no Kishi (Дежавю среди змей)

Orochi no Kishi переводится не "дежавю среди змей".
Используемые иероглифы: 大蛇の旗幟
大蛇 -orochi - гигантский змей(мифологическое значение)
旗幟 -kishi-банер, флаг, стяг.
Получается "банер гигантского змея".

Если перевести название второго тома:
大蛇の刃
大蛇 -orochi - гигантский змей
刃 - yaiba-клинок.
Нзвание второго тома - "клинок гигантского змея".

Писец( а что же делать людям, которые не знают инглиша?(

Подскажите пожалуйста куда пропал сайт переводчика, там же столько переводов, все пропало

blakket, как он мог выйти, если автор еще не начал его писать?

3 том вышел

Новелла супер ,у меня истерика их диплоги то на чпонском то на рксском просто ржач

молю всех богов яоя и автора этой замечательной новеллы пожалуйста дайте разрешение на перевод! хотя бы эту книгу первую перевести ! просто сума схожу хочу продолжения! уважаемый shiki-san благодарю за ссылку только эти пересказы спасают от томления и ожидания чуда перевода спасибо!

Кулич, https://vk.com/yaoiclub там целая тема по Орочи))) Группа закрыта, но можно написать админу, что вы по поводу Орочи, он быстрее добавит вас в группу)))

О, я буду Вам очень благодарна за ссылку на группу в ВК, а особенно за развернутый пересказ.

Кулич, уже пишу совсем не краткий пересказ для одной группы в ВК(ибо кратко не получится передать всю суть 2го тома). Если хотите, могу ссылочку дать, где уже выложен пересказ 12 глав. Сюда выложу пересказ, но когда допишу полностью(не думаю, что это будет очень скоро и быстро, потому что работу никто не отменял, да и спать тоже надо, хоть изредка)

Уважаемый/ая Shiki-san перескажите, пожалуйста, события 2-го тома, мне бесполезно покупать книгу, тк в школе изучала немецкий почти 20-ть лет назад(((. Я обещаю поплакать и даже порыдать, но не выучить инглишь((((. Я так понимаю, что ждать издание на русском бксполезно, хотя надежда умирает последней.

Прочитала, короче, я второй том Орочи, товарищи.... Это пипец..... чем дальше в лес, тем толще партизаны... У меня только один вопрос к автору-будет ли ХЭ вообще? Или это все таки будет драма на все 100%?
В общем.... сижу в шоке и жду 3-й том в обнимку с валерьянкой...

HvostikNorki, не будет продолжения. Читайте комменты. Переводчик написал уже давным давно, что дальнейшего перевода не будет по просьбе автора.
А так сама с нетерпением жду второй том... Там с печатью какая-то проблема.... Задерживает типография... Дай бог к концу января получу.

sezy, если получится быстро осилить прочтение 2го тома(сами понимаете, что 400 страниц на англе кого угодно могут ввести в ступор и депрессию), то тоже смогу кратко пересказать что и как там

Спасибо за ссылку, книги конечно стоят этих денег, но для студентки дороговаты Shiki-san, Спасибо за пересказ, это моя любимая новелла (ну еще клин любви )

Кому интересно, открыли предзаказ на второй том Орочи. http://yaoi-revolution.myshopify.com/colle...-art-by-aldaria

где же продолжение

Просто шикарно. Очешуительно прекрасно. Жаль что не будет перевода продолжения. очень хочется....

тяжела жизнь в ожидании...

hisoko, уже перенесли дату выпуска второго тома на сентябрь....

Обещают второй том этим летом http://www.yaoi-revolution.com/orochinoyaiba.html
Обязательно куплю, как и первый, но конечно читать тяжеловато, лексики не хватает :(

Hideo-san, 2 том еще не вышел

Shiki-san, а поделитесь ссылочкой на магазин. Не могу найти второй том в продаже. Если знаете где раздобыть, дайте знать, хочу купить)) спасибо

Shiki-san, спасибо за разъяснения и описание концовки. Жаль,что работа не будет переведена полностью(

спасибо

Gisi, у них еще две книги впереди...так что сидишь в неопределенности...вроде и прочитать хочется, так как,реально, интересная штука, а сюжет прям на слезу пробивает периодически

Shiki-san, БОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА ПОТРАЧЕННОЕ ВРЕМЯ И СТАРАНИЯ

ХОРОШО, ЧТО САДАО НЕ УМЕР.

Shiki-san, БОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА ПОТРАЧЕННОЕ ВРЕМЯ И СИЛЫ.

Gisi, Продолжение, так как не уместилось все в один комментарий.
В личных отношениях у них все налаживается и Садао делает пирсинг Мышу и у них одинаковые украшения пирсингов(многозначительно).
Начинаются гонки. С ними и проблемы Орочи.
В первом заезде участвует Тагата и он сильно пострадал при этом заезде (по приказу Председателя, там везде летают камеры, которыми он и управляет. Одна из этих камер и стала причиной травм Тагаты). Они дружненько вытаскивают его из этой заварушки (там нарушили правила и Тагата не мог уже на ногах стоять) и отправляют в больницу.
После все собираются у фургона Садао, что бы обсудить беспредел на треке и тут взрывается прицеп от фургона Садао. В том прицепе погибает один из приемышей Садао(тот, с которым Мышь застукал Садао при первой их ссоре). По телевидению Садао обвиняют во всех смертных грехах, что все дети в его лагере-его рабы, что он украл Мыша и сжег половину Блайта(ну и все в этом духе).Садао срывается к Председателю, Мышь за ним. Все получают ушат грязи. И тут до Мыши доходит, что Председатель не ровно к нему дышит, тот назвал его "Конезуми". Мышь, естественно, посылает его к прародителям.
Мышь возвращается в лагерь, у него там получается пьянка с Сиратори, пока они все ждут возвращение Садао.
На следующий день Садао уезжает на заезд (он лично соревнуется за рулем автомобиля).
Пока все собирают манатки, Мышь находит 2 не исправные летающие камеры, которые засняли взрыв прицепа Садао и гибель мальчика. Понимает, что все камеры заминированы, едет к Садао, что бы рассказать ему все это и по пути до него доходит, на сколько все хриново. Тот взлом, когда ему пытались отрезать достоинство, был тоже дело рук Председателя (никто не мог пройти мимо сканера глаза), что многие взрывы в гонках тоже дело рук этого ублюдка, дабы привлечь как можно больше зрителей к гонкам.
Мышу удается спасти всех гонщиков - он просто взрывает радио башню и все камеры тупо отключаются.
Конечно же Садао победил(P.S.: кто бы сомневался). Когда Председатель наградил Садао кубком и стал трепаться по поводу его мнения о гонках, Сиратори подлетел к Садао забрать кубок и Садао воспользовался пронесенной им на мероприятие настоящей катаной и сносит голову Председателю... Охрана в шоке расстреляла всех, кто был на сцене (ну всех, кого награждали). В результате, те, кто занял 2 и 3 места, убиты, Сиратори тоже погиб, Садао ранен в ногу (раздроблен таз и пробита артерия). Мышь в шоке, но ему удается вызвать спасателей. Садао практически умер на руках Мыши.
В итоге, Садао посадили и на долго. Мышу удается выцыганить встречу с ним в тюрьме, всего 10 минут. Мышь пытается уломать Садао, что бы он сказал куда уехал клан Орочи (ибо, когда они вернулись, то их и след уже простыл. Так приказал Садао, Председатель же обещал посадить его в тюрьму, а детей депортировать обратно в Японию). Садао удается передать записку, запутав в волосы Мыши. В ней координаты. Ну Мышь на пару с Лупе радостные решили рвануть по этим координатам.
Ну и одно из последних предложений:
"Мышь усмехнулся. Может быть, Садао, впервые в его жизни наконец-то решили позвонить в этот гребаный колокол?".
на этом конец