Outside Flower (Внешний Цветок)

все главы перезалили

Огромное спасибо за перевод!

С 1 по 3 главы мы перезалили

почему какой то баг произошел, я перезаливала 2 главу но прошлая не удалилась а посто верх поднялась!! удалите старую пж

mariaw, сухарик походу думала, что чтобы пользоваться сайтом, писать здесь каменты - надо что-то перевести, поэтому решила сделать хоть что-то хоть как-то, ничего не умея и не зная - даже не зная, как называются стадии сканлейта. А всего-то стоило: почитать другие переводы, пообщаться на сайте - и узнала бы также то, что здесь есть _сотни_ переводчиков, кто делает всё в одиночку, причём делает хорошо, а иногда даже отлично, при этом ещё и не кичится "йА ффсё адин зделаль!"


Во-первых, при чём тут манхва, если обсуждение идёт под мангой? До сих пор в терминах "нормально" путаться?
Во-вторых, писать тут каменты может любой зарегистрированный пользователь.
В-третьих, _без_знаний_ вообще ни за какое дело не берись!

Неудобно, что на сайте нет функции внесения команд/переводчиков в чс. Уже привычно, что юзеры бывают отбитые, но когда сами переводчики такое хамло - совсем печально. Непонятно, нахpена вообще берутся переводить мангу. Видать, чтоб потом клянчить "помощь Монеткой":

Сухариком,
Уважаемый переводчик, я все понимаю, но зачем грубить и неуважительно "тыкать" на вполне обоснованное мнение тех, кому стоит быть благодарным за прочтение и указанные ошибки? Читатель потратил тоже время, чтобы прочесть оПУБЛИКованный перевод.
Нигде перед прочтением не стоят предупреждения о "переводе и о том, что он осуществляется впервые, за что переводчик приносит свое извинение". Вместо этого я увидела лишь хамство и злобность. Если Вы выставляете перевод на суд читателя, то будьте готовы к критике.
Прежде чем Вы опять напишите о том, что "попробуйте перевести и отредактировать весь том в одиночку", то я это сделала: https://v8.yaoi-chan.me/online/684641-romeo-x-...o-2_v2_ch5.html (мой первый перевод, клин и тайп)

И у меня иное мнение и отношение к читателям. Я не руская и не проживаю в стране бывшего СССР. Но я стараюсь, чтобы мой результат труда был приятен и понятен.

Удачи Вам в совершенствовании.

Midori Patrissio, у тебя забыла спросить что мне делать пх

Сухариком, ничего себе уровень бессовестности! Сделать паршивую работу, а потом предъявлять людям "сделай сама прежде чем критиковать". Постыдились бы. И правда, бросайте это дела, раз вместо работы над ошибками, ищите себе оправдания.

Hinata1992, когда ты сам один сделаешь всю манхву тогда и пиши тут Коменты . + без знаний

Второй раз наткнулась на эту мангу и поняла почему не прочла . перевод ужас, ни запятых, ни тире. Окончания неверные, второе слово "действенность " меня просто вынесло . Смысла в диалогах нет . нет , сухарик, ты не старался , удали это ради бога

С горем пополам, но таки прочитала

Сухариком, Я не заметила, что Вы старались, не надо мне приписывать)
Нет, _это_ не нормально)
Но ничего, каждый имеет право на исправление своих ошибок)

Rangiku, эта моя первая работа и конечно были ошибки, делала я одна все, вы 1 человек который заметил что я старалась и делала сама. Меня никто не учил и то что я путалась в терминах это нормально

Но никого не смутили термины "КЛИНТ", "ТАЙТЛ" (и фффсё эта делает один человек!!!!1111)
лол. Ещё какой-то "админ".... Мне прям сильно интересно, как человек (один!!!!11) пришёл к переводам, даже не зная, как называются действия, которые он производил) Вот без шуток здесь - правда интересно!

Даже продолжать читать не буду. Нифига непонятно

Очень трудно читать из-за корявого гугловского перевода

Скопированный из Гугл переводчика текст... Мда
Сама история хорошая, но в конце действия персонажей уж очень не реалистичные...

Не фига не поняла
Но спасибо за перевод

Мда-с, на 10 странице я решила что пойду на анлейт. -_- Если уровень ин.яза так себе, ну вы хоть табличку вешайте "я не переводчик, я только учусь".

Мне кажется, если я буду переводить румангу без гугл-переводчика на английский язык, получится примерно такой же результат. Вроде слова знакомые, но в предложения встают плоховато. Гугл справляется лучше. Переводчик, признавайся, ты испанец или испанка, изучающий русский язык?))

Народ,кто более менее знает английский,то советую читать на нём.Там хоть понятнее будет.

Через гугл переведено? Предложения какие-то не связаные и непонятные. Очень тяжело читать несмотря на интересное начало и хорошую рисовку.

Дальше 21 страницы меня не хватило Этот перевод просто сломал мне мозг

Я так усиленно пыталась понять что вообще говорят, но это невозможно

Прочитаю, когда появится адекватный перевод

Хотелось бы перепрочитать с нормальным переводом
Ничего не поняла, а ведь обложка была такая многообещающая

Перевод не читаемый, и цензура зачем-то добавлена, хотя видно что изначально её там нет

картинка - превлекает..
сюжет - довольно интересный
перевод - БЛИИИН! ЧТО ЭТО БЫЛО?!
ПЕРВЫЙ РАЗ ЧИТАЮ МАНГУ С ТАКИМ ФИГОВЫМ ПЕРЕВОДОМ!

Такое ощущение что переводил испанец или испанка который/Ая учит только русский язык

Ребята как же такой перевод выставлять на обозрение.....
Сама манга хорошая, но перевод без корректора не даёт в полной мере прочувствовать персонажей.