Big and Beautiful (Большой и прекрасный)

Аааааахахахааа как перестать орать

Работа переводчика нудна. Это я как тайпер говорю. Многие работы забрасываются клинерами и тайперами только потому, что делать это очень нудно. В какой-то момент это просто надоедает и забрасывается. Не у всех, конечно. Перед такими упрямцами и мастерами своего дела я снимаю шляпу. Но чтобы переводить мангу, и в особенности яойную, с обилием охов и ахов разными шрифтами — нужно быть либо очень усидчивым и упрямым человеком, либо фанатиком.
Но лично мой совет тем, кто суется в перевод и тайпинг без знания азов: ребят, хоть мануалы почитайте. И перевод делайте от себя, а не тупо перегоняйте через переводчик. Чтобы работа понравилась, в неё надо вложить хоть немного чувств

Thelastsmilodon, судя по всему, свою помощь вы предлагали не рикуде, или же сделали это в ключе "я хочу заниматься этой вебкой, но делать ничего не буду".

Не могу понять, почему Наш-Большой-И-Прекрасный так легко решил отказаться от своего стиля ;0. Тип я понимаю - любовь все дела, он для Гг это, но это ведь его сущность, его выбор, то, что ему нравится! Я думала он менятся не будет.
Я не жалуюсь.

Но перевод стал каким-то немного непонятным ;-; дождусь перезалива.

Здравствуйте, манхва - шикарная ! Может ли кто-то, пожалуйста, подсказать где её ещё и на английском можно почитать? (буду очень очень благодарна !!!)

У Рикуд есть свой сайт, там на форуме можно сдавать тесты на клинеров, переводчиков, тайперов и редакторов, вы ваще туда ходили? Сходите, кто рвутся помочь)

Как один из добровольцев говорю - помощь свою предлагал, меня послали.
Ситуация странная, но в любом случае спасибо за перевод.

великий_тудум, у переводчиков этот проект не в дропнутых. Рано или поздно всё равно бы перевели.
А если бы "говнопереводчики" вместо того, чтобы делать пэйнтогуглоперевод, раз уж так чесалось, пошли бы в команду и помогли (руки из жопы бы им там достали и засунули куда надо), то главы могли выйти гораздо раньше.

А говорят, что говнопереводы бесполезны. Вот как говноперевод возник, сразу и нормальные ребята засуетились.

blind sniper, Ох как давно я не видела здесь вашу задницу, думала уже и не появитесь

Другое ж дело!

Мне больше нравится история этого секретаря

И вообще, вы уверены, что этот убогий недоперевод делает Студия Гротеск?
Судя по другим проектам, там не всё так плохо, как здесь.

Слава я***м, этот убогий перевод перезаливается.
Теперь можно будет понять о чём речь.

Спасибо за перевод

Как мило
Думаю, в 19 главе он имел ввиду мужскую одежду, поэтому и попросил
Благодарю за перевод❤️

19 глава - ахахахахах!!! я бы тоже выпала в осадок от такой просьбы)))

Хачу посмотреть как его одевать будут♡.♡ Огромное спасибо за перевод♡

Спасибо за перевод

Спасибо за перевод, я не понимаю какого ху,,я все жалуются на перевод, если они читают это бесплатно! Я рада что наконец-то вышел хоть какой-то перевод!!! ❤️

Перевод это чисто :когда мама попросила меня перевести что-то в фильме. Хотя я не буду жаловаться, ведь как-то можно отдаленно понять и спасибо за это. Сам я не переводчик ,но эта манга очень милая и я рада что могу в принципе понять о чем она.

Перевод и правда ужасный.
Если уж взялись, найдите редактора, а то вообще в диалогах полная бессмыслица
И адаптируйте шрифт, он тоже вечно скачет коряво.
Удачи!

создайте альтернативный перевод и грузите туда, зачем адекватные главы засирать переводом от гугла

Спасибо за перевод.

Спасибо за перевод

Благодарю за труд.
Но поработайте, пожалуйста над художественной частью перевода. Он ещё очень сухой. Надо редактировать.

Спасибо большое♥ очень люблю эту манхву

Прочитала предыдущий коммент и думала, что там прям мясо и насилие. ХD
Спасибо~

Бедолага, дважды за 2 минуты кровью истекает))

Спасибо за перевод!

Последние главы, это не перевод, а тихий ужас!!!