One Day (Однажды)

Спасибо большое за перевод!
Мне вот всё-таки кажется что у Мо есть какая травма. Были несколько моментов где у него чуть ли не истерика начиналась.

Держись...Мо
Перевод үчүн рахмат

Спасибо за перевод <3

Хэ Тянь держит рыжика за шкирку, как кота. Теперь это уже не развидеть (o´▽`o)
Спасибо за перевод

almmari, хахахахазахаххахахах

Хэ Тянь выглядит таким злым. Что его так выбесило? Я чет не помню в прошлых главвх причину. Перечитать, что ли?

фу наhуй мерзость

Сколько бы не перечитывал, остаётся на первом месте

Хэ Тянь я обожаю тебя...
Спасибо за перевод!

Как же я обожаю эти арты в концеееее
Спасибо за перевод

shimzoo, неа, говорю конкретно о шанхае и пекине, в которых с перерывами жила в 2019, все обычно, нет никакой жесткой цензуры, о которой здесь все верещат. Ну выкрикивающие лозунги это да, но тут не об этом
конечность, ну так это цензура конкретной площадки , а не китая и китайского интернета, пиши тогда нормально, а не обобщай
Purrre_evil, да, все верно
И да, то что я написала, и многие другие, про "когда ж потрахаюцо" - это всего лишь гипербола что ли
Не нужно думать что вы такие гении, а мы не алле, не можем за 6 лет и сенен-аем в тегах чухнуть, что прона тут не будет. Нам не нужен этот ваш $екс, я вообще не знаю , что это такое, нам нужно просто хоть ЧТО-НИБУДЬ новое

Спасибо большое за ваш тяжкий труд

andromeda88, я думаю это немного в другом смысле пишут. Ну, знаете, когда смотришь какой-нибудь фильм, а там между персонажами такой накал и химия, что вот прям так и хочется им крикнуть "да поцелуйтесь уже", хоть и понимаешь, что этого не будет.

конечность, в таком случае, развития в принципе можно не ждать и маньхуа можно считать слитой. Основная тема работы - гомосексуальные отношения и принятие персонажами своей ориентации. Если цензура не пропускает даже намеки на это, то чего ждать дальше?
Мо не идиот. Все он понимает, от того и психует. Ему не то что чувства Хэ принять сложно, ему и с самим собой это сделать нереально.
Вангую, что отношения Чжа и Цзяня застыли как раз таки из-за цензуры, о которой вы говорите. Следующий шаг у этих ребят - разговор по душам и начало уже-не-дружбы. Если в Китае все так жестко, то этого показывать на той платформе, гди сидит Олд нельзя, то вот и причина. Пара Хэ и МО здесь вообще не при делах, их изначально не было в истории, и пришли они в нее как второстепенные персонажи на фоне. Очень надеюсь, что автор свалит туда, где цензура не будет ее давить и развернет наконец сюжет как положено.

Purrre_evil, главы с поцелуями уже давно удалили с китайской площадки, т.к. правила ужесточились, а на момент их публикации всё было более лояльно и у автора аудитория была поменьше, за её публикациями не так пристально следили раньше. Я к тому, что подобное теперь, скорее всего, не прокатит - главы сносятся спустя всего несколько минут после выкладки, их приходится изменять в соответствии с требованиями модеров.

О том, что Рыжий всё прекрасно осознаёт, я бы поспорила. Скорее всего не в полной мере, да ещё и сомневается.

Отношения Цзяня и Чжаня "застопорились" потому что мы всё ещё находимся во флешбэке, чтобы его завершить Олд скорее всего понадобится закончить с отношениями Мо и Хэ т.е. раскрутить их до той стадии, в которой они прибывают в реальном времени (чем она и занимается, судя по последней главе), а отношения первой пары наоборот не должны противоречить тому, что мы видим в самом начале вебки, где ещё не начался флешбэк. Это предположение чисто имхо, но всё же.

Purrre_evil, этих людей максимум 30%. Почитайте комменты: "Когда они уже тpaxaться будут оаоаоаоа????!!!!!111!!".

andromeda88, люди ждут развития отношений, а не секс

конечность, омерзительным кажется не сама дружба, а то, как Хе регулярно домогается к Мо. Если не задумываться почему он ведёт себя именно так, то это действительно может сквикнуть. Хе прекрасно понимает свои чувства по отношению к Мо, как и сам Мо все отлично осознает. Но пацаны живут по принципу "не спрашивай, не говори". Пока очевидное не озвучено вслух, его как бы и нет. Хэ в принципе со своими приколами давно перешёл черту дружеских под*бов, и Мо это отлично понимает. Их проблема в том, что для рыжего такие отношения неприемлемы с точки зрения морали и принципов, а Хэ мало просто дружить. И тут пора бы уже было раскрутить этот конфликт, но автор выдает глупые ситуации, как будто ей самой не хочется думать над сюжетом.
Вы говорите о цензуре, ок. Но в главах с основной парой были и признания, и разговоры, и поцелуи и тд. Их отношения развивались. За ними действительно было интересно наблюдать. Я за Цзяня переживала больше, чем за себя, в самом деле. Сейчас этих ребят практически нет в сюжете, а если и есть, то фоном . В целом история застыла и топчется на одном месте, поэтому многие и негодуют.

almmari, посты от переводчиков "Однажды" о цензуре.
https://vk.com/wall-80020826_181136
https://vk.com/wall-80020826_265995
https://vk.com/wall-80020826_322651
https://vk.com/wall-80020826_329627

almmari, зачем мне быть в Китае, если я своими глазами вижу, как только что выложенные главы и арты с китайской площадки (я имею ввиду "weibo") удаляются, потому что модераторам что-то там не понравилось? И удаляются до тех пор, пока "странная" с их точки зрения деталь не будет устранена. Это не цензура, да?

Сразу отвечу на закономерно возникающий вопрос. Нет, автор не может уйти с площадки, которая попадает под такую жёсткую цензуру. Всё очень просто - основная её аудитория именно там, поэтому приходится подстраиваться, выкручиваться и делать всё, чтобы новые главы не блокировали.
В Китае хоть десять раз могут быть разрешены однополые пары, но это совершенно не означает, что подобный контент в китайском интернете не будет блокироваться. Думаю, вы не читаете в вк группу переводчиков этой работы, а у них там были посты как раз на эту тему, в деталях про то, что пришлось изменить в главах и артах, чтобы их в очередной раз не удалили. Если действительно интересуетесь этой темой - можете почитать.

Маньхуа уже 6 лет выходит, но люди до сих пор ждут секс, лол.

Когда захожу и жду коментариев по типу
-Ооооааа, мдаааммммауаа, сэкс скора ну или нет,но сэкс,титька да
А вижу людей,которые расписывают целые рецензии

almmari, ну мне доводилось бывать в Шанхае по работе, никаких сосков ни мужских ни женских нигде не было. вот что было, так это жилые комплексы бизнес класса с ограждением из колючей проволоки и надписью "забор под напряжением" (у нас в таком квартира как раз была). школы для элиты (а элита это дети иностранцев, а не какие то миллиардеры) за настолько больным большим забором, что мы поняли что это школа только после того как сходили в гости на 20+ этаж. стременные собрания по утрам возле бизнеса-центров из сотрудников, выкрикивающих здравницы китайскому правительству. малолетки проститутки, которые цепляются к белым, когда выруливаешь в туристический район. бараки, собранные из фанеры, которые соседствуют с хай-тек зданиями буквально на расстоянии одного квартала. может вы имеете ввиду Гонконг? там и правда свобода есть, вернее была, не знаю как сейчас.

конечность, во-первых, повторю, здесь есть сюжет, но он проскальзывает раз в 100500 глав, собственно, ради него каждый раз захожу прочитать нью главу, а получаю вот эту высосанную из пальца зал упу, как в 303. Так что да, я ожидаю хоть ЧЕГО-НИБУДЬ, а чего - признаваться, ругаться, ематься сексом - их дело. Ну да ладно, это моя проблема, что все это мне кажется тупым, просто высказала мнение
А во-вторых, окей, раз уже второй человек мне об этом говорит, я спрошу, ВЫ САМИ ВООБЩЕ ХОТЬ РАЗ БЫЛИ В КИТАЕ? И не в какой-нибудь Ссанье или Хайнане, а непосредственно в стране, хотя бы Пекин, Шанхай? Молчу уже про маленькие деревни, так вот нифига там не надо цензурить, большие вывески со всякими там, к примеру, рекламами магазинов белья, где мужики вполне себе без зацензуренных сосков)) Нет там никакой жесткой цензуры, и при этом нет какого-то предвзятого отношения ни к кому, как, например, у нас - если два парня в Китае идут, держась за руки, никто им ничего в спину не выкрикнет и щащло не набьет.
Но, допустим, вы не были в Китае, можно воспользоваться поиском, и мм)) а ой первый же запрос сходу кидает на википедию))

Я канеш извиняюсь, пригорело, но нахрена писать то, о чем понятия не имеешь, не пойму

Честно говоря, мне немного боязно за Хэ Тяня, с каждой главой его всё больше и больше кроет от собственный чувств, становится тяжелее держать маску "просто-друга-шутника-затейника", его настоящие эмоции проскальзывают во взгляде и со стороны уже, наверное, заметно, что это что-то большее, чем просто желание дружить. Похоже, скоро наступит момент, когда свести всё к шутке будет просто невозможно. Хэ сорвётся/облажается и вытворит что-то, из-за чего Мо поймёт, что Хэ Тянь чувствует к нему. Вот тогда нас, скорее всего, ждёт очень много стекла.

almmari, "омерзительно"? серьёзно? какие громкие слова. Если бы мне было что-то омерзительно я бы уже давно перестала это читать лол. Зачем мучить себя?
Вообще не понимаю предъявы. Вам омерзительно то, что у ребят завязалась дружба, они дурачатся вместе и попадают в забавные ситуации? Окей, это писец как странно, но дело ваше, хотя... А что вы ожидали? Что в какой-то момент ни с того, ни с сего Хэ Тянь вдруг томно скажет "Рыжий, всё это время я был влюблён в тебя и теперь хочу с тобой переспать"? Как думаете, насколько далеко его пошлёт Мо после этого?:D

А ещё учитывайте, что автор из Китая, как уже говорили ниже, а в Китае даже мужские СОСКИ нужно цензурить. А уж про любые гомосексуальные отношения я просто промолчу. Некоторые главы с китайской площадки удалялись просто за то, что модераторам ПОКАЗАЛОСЬ, что там есть намёки на гомосексуальные отношения. Такова политика страны. Может, попробуете её изменить? Просто это так же бессмысленно, как и орать "да переспите вы уже" под главами.

May_Kasahara, скорость при этом хромает максимально.

Какая аппетитная главушка вышла А еще эта счастливая улыбка Хэ просто сразила наповал, такие искренние счастье и радость
Спасибо за перевод, родненькие!!!

Так чтоб вк пользоваться из Украины VPN можно скачать и пользоваться как и до блокировки, я ток так и делаю)