Ghost Lights (Призрачный Свет)

Спасибо за перевод

Спасибо за перевод

Baka_Tian, просто кто то очень умный выложил твит, поставив в хештеги название работы, видимо.

Спасибо за перевод

Спасибо за перевод

Перевод үчүн рахмат

Большое спасибо!

У меня буквально нет слов, чтобы выразить эмоции после комикса... Я не.. Знаю.. Спасибо за... Перевод..

Я так понимаю это писал школьник
Спасибо за перевод

Один из любимых авторов, но я не понимаю... Честно не понимаю позицию автора! К чему эти слова о воровстве и лишении выгоды? Не могу сказать про другие страны, но в ру сегменте я не замечала, чтобы перевод Ghost Lights был использован в коммерческих целях.

Да, по хорошему, перед непосредственно переводом, стоило бы спросить разрешение у автора. К примеру - в мире фанфикшена это распространенная практика.
И да, автор имеет полное право запретить перевод своей работы. Хотя смысл этого, ведь так сам автор теряет часть аудитории в других странах. Не все же хорошо знают англ.яз. и, уверена, многие предпочитают читать уже готовый перевод - так получаешь больше наслаждения от прочтения (отдельное спасибо переводчикам, за их труд и качественно сделанную работу!).

Но раз уж вопрос с переводом стал ребром, возможно стоит публиковать Ghost Lights в какой-то закрытой группе и строго запретить распространение на сторонние ресурсы?

Милахи когда же ты признаешься ему?
Перевод үчүн рахмат

Gnevka, понимаю D: Просто очень сильно удивилась, когда обнаружила твит автора, где даже скрин есть с ру-переводом заметки... кто-то слил инфу или автор мониторит ру-сайты?
А вам спасибо большое за работу, которую вы делаете

Baka_Tian, эх, меня и так совесть грызет Т_Т а тут опять это. Просто если мы бросим переводить, то проект подберут другие "русские, которым плевать на права авторов". Как будто на подобных сайтах есть невинные и чистые пираты

За перевод спасибо с:
А тем временем автор в своем Твиттере тихонечко злится с того, что его работу переводят, хотя он сказал четкое "нет". Вопрос в другом - как он узнал, что его работу переводят... серьезно, как?

очень красиво. спасибо.

Спасибо!

Автор любит о себе рассказывать, хотя и говорить что-нибудь интересное про себя особо ей нечего
Комикс необычный и, так сказать, прикольный

СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!!!!!!!!!

Перевод үчүн рахмат

Так быстро; ваааау!
Мне понравилась ФРАЗА: «Ведь для тебя это всё реально»
Как сходившая с ума говорю: это гениально; чувствую так

Спасибо за новую главу

Спасибо!

Спасибо за перевод

Можно в описании комикса вставить ссылку на оригинал) У комикса "Вопрос жизни и смерти" есть ссылка, кстати, и я сразу обратил на это внимание, может, так автор наберёт парочку подписчиков и поддержку (главное – не писать ему что-то вроде "о, а я это видел на русском ололо")

Если автору так важны просмотры и комментарии на оригинале работы, то можно оставить ссылку на оригинал комикса?
Думаю, что люди, которым действительно нравится этот комикс и автор, вполне могли бы зайти на сайт и хотя бы просто пролистать главу, чтобы просмотр засчитался
Это же не трудно

Death and  bloodd, найти решил?

Спасибо, что переводите это чудо! Да, оригиналу важны просмотры, но... ГЛУПЫЕ В ЯЗЫКАХ ЛЮДИ ТОЖЕ ХОТЯТ ЗНАТЬ!
Когда увидила текст о запрете успела тысячу раз испугаться, но спасибо, что вы есть!

Даа, немного стыдненько() спасибо за перевод

Death and  bloodd, прочтите последнюю главу (23-ю), там автор рассказал о себе все, что посчитал нужным. В том числе там есть инфа о местожительстве - Германия.

Спасибо!