Jazz for two (Джаз для двоих)

Грустнооо

В общем, иногда мангаки знают как перепортить всё впечатление от истории, смешиваю прошлое с настоящим, прописывая, что каждый друг другу чуть ли не кум, сват, брат и т.д. Приплетать папочку и мертвеца ..ну как бы так себе. Хотя..видимо там...это норма и как вариант интересного поворота сюжета.

Это...совсем...плохо...((

Вот это поворот, ребята

Я так и знал.

Ну пиз6ец....

Капец....

Афигиваю!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ajumilee, первая страница действительно какая-то неуклюжая. Но дело не в переводчика, она сама по себе такая. Это автор накосячил.

ajumilee, не понимаю, чего вы не поняли. Как по мне ситуация вполне ясна. Переводчики, спасибо за труды!

Спасибо, за перевод. С прошедшим.

Еее джаз на пятерыыых!

Или в 55 главе тайп голого перевода, или редактор переотмечал нг (или начинал отмечать, если в том году редачил), или это новый редактор делал. Настолько какой-то кривой трындец в словах и логике, что у меня мозг отсох. И это явно не косяк мангаки, потому что до этого она прописывала вполне обосновано. И здесь, судя по предыдущим поступкам, диалог должен был крутиться вокруг "да, я тебя отослал тренироваться, но не думал, что мне будет настолько одиноко, а ты в своих тренировках настолько на меня забьёшь - ты не прав, я думал, ты сам этого хочешь - точно, я дубина, мы друг друга не поняли". И вот чтобы это там откопать, нужно теперь здорово на диалоге поломать башку.
з.ы. Ну или мангака таки чего-то курнула в честь НГ...

Эх....
Спасибо за перевод

Черт, рассчитывала на перепихон 2-й пары, обломали :(

Спасибо за перевод.

valeria97, я даже уже не понимаю, что с вами не так.
1. По поводу "Скучно - не читаю". Я разве не объяснила, что эту манхву даже нахваливала, потому что она была интересной, а скучной стала сейчас? Сейчас. Андестенд? Объяснила. И вроде понятно объяснила. А вы опять: скучно - не читай. Тормозим?
2. Что такое "вырвать из контекста" загуглите. Вы именно это и сделали. Другое дело, что походу не понимаете, что это вообще значит.
3. Разницу между идиотизмом, как именованием болезни (отставание в развитии) и обыкновенным оскорблением - тоже погуглите.
И это... Вы уж простите, но мне сложно общаться с людьми, которые люто тупят, поэтому давайте закруглимся.

arisa-san, вот об этом я вам и говорю!Я с вами согласна абсолютно! Что ж вы меня обвиняете в том,что сами делаете? Вы серьезно говорите о том,что я в грубой форме к вам обращаюсь?Прочитайте мой первый комментарий и остальные внимательно,а потом свои....Я первый раз даже к вам не обратилась.И о каких тут вырываний фраз из контекста может идти речь? И какая разница между идиотом и отставании в развитии идет речь? Я сама сразу написала,что если мне скучно,то я не читаю и в этом вы согласны,верно?То логично,что я и спросила,что если вам скучно,то чего вы читаете.И по-моему это я тут должна обидеться за грубый тон с вашей стороны....

Спасибо огромное за новую главочку!

valeria97,
1. Да, фраза "что вы здесь забыли?" - это грубый тон. Я говорила про тон вашего обращения, а не про интонацию голоса, надеюсь, вы видите разницу.
2. Вы же знаете, что такое "вырывать фразы из контекста"? Это нехороший приём. Прямо скажем, указывает на слабость оппонента. Я уточнила: под словом идиот подразумевается не оскорбление, а отставание всразвитии. Потому что если человек читает любую книгу, любую мангу и вот буквально от каждой, вообще от каждой в восторге - ему все, вообще всевсевсе нравится - то он идиот. В плане - человек явно отстает в развитии. Ни одному нормальному человеку не может нравится ВСЁ. Анреал. Я ж надеюсь, вы на свой счёт не восприняли? У вас есть ещё ко мне вопросы? Я с радостью отвечу, если вы что-то ещё не поняли.

Лица как ли кирпичные так и остались , не умеет Маннака рисовать эмоции)) и да пора уже заканчивать манхву) спасибо за труды)

arisa-san, а мои слова про то,что вы тут тогда забыли,были же на ваши слова!Даже смешно,что вы сами из-за этого так завелись!а надо самую скучную (вообще любую) мангу читать и радоваться? Это нормально только для идиотов.

arisa-san, удивительная реакция)Вы прям услышали мой тон?Кто ж тут не уравновешенный если в моих словах можно было откопать такой подсмысл! Или вам лишь бы с кем-то поспорить? Вы сами прочитайте мои слова правильно,а потом на езжайте, и вас лично никто не трогал и притензий к вам вообще небыло!

valeria97, я у вас забыла спросить, что я здесь забыла. Тон опустили пониже. На ступенечку. Читаем, что я писала ниже:



Прочитали? Теперь для особо одаренных поясняю: как я и написала, манхва мне долгое время нравилась. Ниже, ещё ниже, ага, ещё ниже, где-то даже был мой восторженный комментарий. Но сейчас пошло самое обыкновенное УГ. Разъяснять, что это значит? И для кучи хочу обратить ваше внимание на последние комментарии. Внезапно оказалось, что далеко не мне одной внезапно опять-таки стало очень скучно. Видимо, не случайно. Но к слову, иногда, когда мне нравится идея или персонажи, я могу долго жрать кактус. Потому что оооочеень надеюсь, что вот сейчас автор меня порадует. Вам не понравилось, что я ах, посмела написать, что мне скучно? В следующий раз звкрывайте глаза, сжимайте зубы и проходите мимо. Читатель не обязан только хвалить. Надеюсь, ко мне вопросов и претензий больше нет.

спасибо за перевод

arisa-san, тогда,что вы здесь забыли?Я уже прочитала столько манги,что и посчитать невозможно и знаю действительно сильные работы и очень люблю их перечитывать. Но если вижу,что работа не стоит моего времени(а это понятно уже с 1-2 главы)то я и не читаю её.Надеюсь, что те, кому стало скучно на 54 главе,не будут тратить свое драгоценное время на чтение этой нудятины.
И знаете далеко не всегда хочется читать работу, которая содержит в себе загадки интриги,разбитые сердца и кучу "стекла", и именно после тяжелых и сильных работ,с этим самым "стеклом",хочется почитать именно такую милую повседневность. А не сидеть после чтения очередного "МОРИТАТА" или какой-то трагедии и ныть в комментариях: "ДА СКОЛЬКО ЖЕ МОЖНО ЖРАТЬ СТЕКЛО?!"

О, любовный треугольник канул в лету и снова началось лайтовое контрл ц контрл в. Драма начала манхвы изжила себя, а теперь и сама манхва изживает. Вторая пара была хоть какой-то свежатинкой, и даже сейчас в этих трёх кадрах эмоций больше, чем в этом вечном конфетно-букетном-с-примесью-и-так-доставших-экзаменов периоде двух ггх. Автор тянет кота за причинное место, когда народу не хватает хлеба и зрелищ, то бишь, экшона и новизны. Хочу спешл про батю.

valeria97, а надо самую скучную (вообще любую) мангу читать и радоваться? Это нормально только для идиотов. Слово идиот здесь надо читать не как оскорбление, а как обозначение человека, отстающего в развитии. Чего нас жалеть-то? Интересной манги пока хватает. Скучную можно легко забросить без ущерба для себя.

Не знаю мне совсем не скучно! Тем кому скучно, мне вас жаль....